Jesaja 27:7

SVHeeft Hij hem geslagen, gelijk Hij dien geslagen heeft, die hem sloeg? Is hij gedood, gelijk zijn gedoden gedood zijn geworden?
WLCהַכְּמַכַּ֥ת מַכֵּ֖הוּ הִכָּ֑הוּ אִם־כְּהֶ֥רֶג הֲרֻגָ֖יו הֹרָֽג׃
Trans.hakəmakaṯ makēhû hikâû ’im-kəhereḡ hăruḡāyw hōrāḡ:

Aantekeningen

Heeft Hij hem geslagen, gelijk Hij dien geslagen heeft, die hem sloeg? Is hij gedood, gelijk zijn gedoden gedood zijn geworden?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַ

-

כְּ

-

מַכַּ֥ת

gelijk Hij dien geslagen heeft

מַכֵּ֖הוּ

Heeft Hij hem geslagen

הִכָּ֑הוּ

die hem sloeg

אִם־

-

כְּ

-

הֶ֥רֶג

gedood zijn geworden

הֲרֻגָ֖יו

Is hij gedood

הֹרָֽג

gelijk zijn gedoden


Heeft Hij hem geslagen, gelijk Hij dien geslagen heeft, die hem sloeg? Is hij gedood, gelijk zijn gedoden gedood zijn geworden?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!